A biblioteca da Stanford University disponibiliza em seu site um PDF com as notas de aula e todos os vídeos do curso Mathematical Writing (CS 209), ministrado por Donald E. Knuth em 1987.
Da ementa (e notas de aula) do curso:
The course focused on issues of technical writing and the effective presentation of mathematics and computer science. Preparation of theses, papers, books, and “literate” computer programs. […] We discussed the documentation of algorithms, computer programs, and user manuals. We considered the process of refereeing and editing. We studied how to make effective diagrams and tables, and how to find appropriate quotations to spice up a text.
Donald E. Knuth, Tracy Larrabee, e Paul M. Roberts
Apesar de ser de 1987, ainda é um curso excelente para quem precisa escrever documentos técnicos em ciência da computação, principalmente os com grande conteúdo matemático.
Aproveite!